[美術]巴別塔系列

任務名稱:
巴別塔的繪畫

任務起點:里斯本

任務終點:阿姆斯特丹

難易度:★★★★

必要技能:搜索1、美術3、荷蘭語

委託內容:
《舊約聖經》中有個巴別塔的逸聞吧，
聽說有幅描繪它的畫。
據說是弗蘭德爾一帶的畫家所畫的，
好像和義大利的畫風相當不同。
問問看安特衛普的工坊工匠吧。




安特衛普‧
工坊工匠
安特衛普‧
城內官員

註:畫作可由:http://www.pieter-bruegel.com/salles/babel.htm欣賞。
布魯蓋爾一家其實都是在當時小有名氣的畫家，
不過只有老彼得‧布魯蓋爾比較為臺灣人知悉。

---

任務名稱:另一幅巴別塔

任務起點:里斯本

任務終點:漢堡

難易度:★★★★

必要技能:搜索1、美術3、荷蘭語

委託內容:
你曾經調查過
彼德‧布魯蓋爾的那幅《巴別塔》吧！
聽說另有一幅同樣標題的畫。
希望你去查查看。
你先去問問安特衛普的工坊工匠。






安特衛普‧
工坊工匠
阿姆斯特丹‧
工坊工匠

註:畫作可由:http://www.pieter-bruegel.com/salles/petitebabel.htm欣賞

兩張巴別塔畫面與其象徵意義的不同，
是美術史上常常討論的問題。
也有許多不同的討論結果，不妨仔細比較兩圖。

並附上舊約聖經上有關巴別塔的段落。

那時，天下人的口音、言語都是一樣。
他們往東邊遷移的時候，
在示拿地遇見一片平原，就住在那裡。
他們彼此商量說：
來吧！我們要做磚，把磚燒透了。
他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。

他們說：來吧！
我們要建造一座城和一座塔，
塔頂通天，為要傳揚我們的名，
免得我們分散在全地上。
耶和華降臨，
要看看世人所建造的城和塔。

耶和華說：看哪，
他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，
如今既做起這事來，
以後他們所要做的事就沒有不成就的了。
我們下去，在那裡變亂他們的口音，
使他們的言語彼此不通。

於是耶和華使他們從那裡分散在全地上；
他們就停工，不造那城了。
因為耶和華在那裡變亂天下人的言語，
使眾人分散在全地上，
所以那城名叫巴別。

《舊約聖經 創世紀 第十一章》